fbpx
0-2 metai,  Knygos mažiausiems,  Paveikslėlių knygos

Džiuginančios kartoninės knygelės mažiausiems: Ilgaausė ir Kiaulytė

Julia Donaldson ir Axel Scheffler Kiaulytė žaidžia slėpynių”

Julia Donaldson ir Axel Scheffler Ilgaausės pogulis”

APIE

Autorės Julia Donaldson ir iliustratoriaus Axel Scheffler duetas tikriausiai visiems žinomas iš legendinės must have knygos „Grufas“ ir iš mano anksčiau aprašytosios „Kam sugalvota skraidanti šluota“ . O štai dar pora puikių autorių darbų – mažos knygelės kietais lapais su atvartais patiems mažiausiems skaitytojams, kurie be skaitymo mėgsta ir pakrapštyti ar pakramtyti. 🙂

AMŽIUS

0-2

PLIUSAI

+ Kietas formatas, atvartai – patraukia mažųjų dėmesį, nes čia kaip ir mygtukai: kuriam nepatiks pirštukais pakrapštyt ir langelį atversti? 🙂

+ Linksmos, netradicinės istorijos.

+ Tekstas dėkingas tuom, kad galima žaisti intonacijomis, tinkamas linksmam, nuotaikingam skaitymui (ištiktukai, jaustukai, šaukiniai, kt.).

+ Šaunios, šmaikščios ir mielos iliustracijos.

+ Vaikams pažįstami, lengvai atpažįstami herojai – gyvūnai.

MINUSAI

– Nors nesinori komentuot to, ko neišmanau, bet man nepatinka šių knygelių vertimas. Toks be jausmo išverstas ir tiek žinių. Dar specialiai susiradau originalo kalba šias knygas, palyginau ir kaip bežiūriu – man kliūna ir viskas. Tikiu (arba noriu tikėtiJ), kad jei būtų vertusi Violeta Palčinskaitė, tai knygų tekstai būtų grakštesni.

– Jaučiama prastoka spaudos kokybė, todėl ir atvartai tokie kliūnantys, sunkiai atsiverčiantys.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *